[가사/해석] Goose house - You

Goose house Phrase #15 HEPTAGON

03.

You

---

 

(Sing for you...)

(널 위해 노래할게...)

 

教えて　なぜ僕ら人を想うと

오시에테 나제 보쿠라 히토오 오모우토

알려줘, 어째서 우린 다른 사람을 생각하는 것만으로

痛みも幸せと呼べるの？

이타미모 시아와세토 요베루노

아픔도 행복이라 부를 수 있게 되는 거야?

ねぇ　窮屈な世界

네에 큐우쿠츠나 세카이

저기 말야, 이 갑갑한 세상을

生きていくのはコツがいるんだ

이키테유쿠노와 코츠가 이룬다

살아가기 위해선 요령이 필요해

さぁ　手を繋いだら2人の夢を見よう

사아 테오 츠나이다라 후타리노 유메오 미요오

자, 손을 잡았다면 함께 꿈을 꾸자

Hey, I want to hold you

Hey, 널 안고 싶어

君を想うと歌になる

키미오 오모우토 우타니 나루

너를 생각하면 노래가 돼

My heart belongs to you

내 마음은 전부 네 거야

初めて会ったその日から

하지메테 앗타 소노히카라

처음 만난 그날부터

たわいない空が特別に見えたから

타와이나이 소라가 토쿠베츠니 미에타카라

보잘것없던 하늘이 특별하게 보이기 시작했으니까

 

 

鏡に映りこんだその気持ちに

카가미니 우츠리콘다 소노 키모치니

거울에 비친 그 감정에

真っすぐ向き合ってみるんだ

맛스구 무키앗테미룬다

똑바로 마주해보는 거야

ねぇ　いつも僕らは

네에 이츠모 보쿠라와

저기 말야, 우리들은 항상

与えることに夢中になって
아타에루 코토니 무츄우니 낫테

주는 것에만 열중해버리곤 해

 

ほら　耳を澄まして君の心を聞こう
호라 미미오 스마시테 키미노 코코로오 키코오

자, 귀를 기울여 네 맘속의 목소리를 들어보자

 

Hey, say what you're thinking

Hey, 네가 생각하고 있는 걸 말해봐

 

君がいれば恋になる
키미가 이레바 코이니 나루

네가 있어준다면 사랑이 돼

Let me listen to your voice

네 목소리를 들려줘

見えないことを　恐れずに

미에나이 코토오 오소레즈니

보이지 않는 것을 두려워 말고

伝えたい言葉　今すぐに届けよう

츠타에타이 코토바 이마 스구니 토도케요오

전하고 싶은 말들을 지금 당장 전하러 가자

 

君に会いに行こう

키미니 아이니 유코오

너를 만나러 갈게

君に伝えよう

키미니 츠타에요오

네게 전하러 갈게

たった一つだけの想いを

탓타 히토츠다케노 오모이오

단 하나뿐인 이 마음을

君に会いに行こう

키미니 아이니 유코오

너를 만나러 갈게

君に伝えよう

키미니 츠타에요오

네게 전하러 갈게

たった一つだけの想いを

탓타 히토츠다케노 오모이오

단 하나뿐인 이 마음을

旅をしてたんだ

타비오 시테탄다

여행을 하고 있었어

孤独な船に浮かんでいた

코도쿠나 후네니 우칸데이타

홀로 남은 배 위에서 떠있었어

最初から　探してた

사이쇼카라 사가시테타

처음부터 찾고 있었어

君のこと　抱きしめよう

키미노 코토 다키시메요오

너를 안으러 갈래

Hey, I want to hold you

Hey, 널 안고 싶어

君を想うと歌になる

키미오 오모우토 우타니 나루
너를 생각하면 노래가 돼

 

My heart belongs to you

내 마음은 전부 네 거야

初めて会ったその日から

하지메테 앗타 소노히카라

처음 만난 그날부터

たわいない空が特別に見えたから

타와이나이 소라가 토쿠베츠니 미에타카라

보잘것없던 하늘이 특별하게 보이기 시작했으니까

La la la la la……

I want to tell you something

너에게 전하고 싶은 말

“I love you”

"사랑해"

君に会いに行こう

키미니 아이니 유코오

너를 만나러 갈게

君に伝えよう

키미니 츠타에요오

네게 전하러 갈게

たった一つだけの想いを

탓타 히토츠다케노 오모이오

단 하나뿐인 이 마음을

 

---