[가사/해석] Goose house - ぱっつん (일자 앞머리)
02.
ぱっつん (일자 앞머리)
最後に一度だけ
사이고니 이치도다케
마지막으로 한 번만
キミのページにさようならのキスだ
키미노 페이지니 사요오나라노 키스다
너의 페이지에 작별의 키스를
ぱつんとそろえた前髪は
파츤토 소로에타 마에가미와
일자로 가지런히 자른 앞머리는
夜明けの覚悟の証
요아케노 카쿠고노 아카시
해가 뜨기 전, 각오의 증거
足の小指ぶつけたら
아시노 코유비 부츠케타라
새끼발가락을 부딪혔더니
穴に我慢してた涙が
아나니 가만시테타 나미다가
참고 있던 눈물이
弾ける炭酸のように
하지케루 탄산노 요오니
톡톡 튀는 탄산처럼
止まらないの
토마라나이노
멈추지 않아
ねぇどうして
네에 도오시테
어째서일까
まるでドラマね
마루데 도라마네
마치 드라마같네
ステキな泣き顔にも
스테키나 나키가오니모
멋지게 울상이 된 얼굴도
笑えちゃう
와라에챠우
웃음만 나와
最後に一度だけ
사이고니 이치도다케
마지막으로 한 번만
キミのページにさようならのキスだ
키미노 페이지니 사요오나라노 키스다
너의 페이지에 작별의 키스를
ぱつんとそろえた前髪は
파츤토 소로에타 마에가미와
일자로 가지런히 자른 앞머리는
夜明けの覚悟の証
요아케노 카쿠고노 아카시
해가 뜨기 전, 각오의 증거
ハサミで切り開いてく
하사미데 키리히라이테쿠
가위로 조금씩 펼쳐가는
走れホライズン世界は広がる
하시레 호라이즌 세카이와 히로가루
세상의 수평선, 시야가 넓혀져
まっさらになった瞳に
맛사라니 낫타 히토미니
선명해진 눈동자에
写してくもの見つけるの
우츠시테쿠 모노 미츠케루노
비치는 것을 찾으러 갈 거야
誰も知らない私のスタートは
다레모 시라나이 와타시노 스타아토와
아무도 모르는 나의 시작점은
ここから
코코카라
여기서부터
最後に振り向いて
사이고니 후리무이테
마지막으로 돌아봐줄래
君への思いにさようならのハイタッチ
키미에노 오모이니 사요오나라노 하이탓치
너를 향한 이 마음에 작별의 하이터치를
ぱつんとそろえた前髪に
파츤토 소로에타 마에가미니
일자로 가지런히 자른 앞머리에는
根性入ってるでしょ
콘죠오 하잇테루데쇼
근성이 들어있는 거지?
規格外の期待くらいしたい
키카쿠가이노 키타이쿠라이 시타이
기대 정도는 크게 하고 싶어
答えはスマイル次第
코타에와 스마이루 시다이
답은 미소에 달렸어
叶えたい近い未来
카나에타이 치카이 미라이
이루고 싶은 가까운 미래
最後に一度だけ
사이고니 이치도다케
마지막으로 한 번만
キミのページにさようならのキスだ
키미에노 페이지니 사요오나라노 키스다
너의 페이지에 작별의 키스를
ぱつんとそろえた前髪は
파츤토 소로에타 마에가미와
일자로 가지런히 자른 앞머리는
夜明けの覚悟の証
요아케노 카쿠고노 아카시
해가 뜨기 전, 각오의 증거