[가사/해석] Goose house - コバルトの街 (코발트빛 거리)
04.
コバルトの街 (코발트빛 거리)
忘れたかった日々が
와스레타캇타 히비가
잊고 싶었던 나날들이
忘れたくない思い出になってく
와스레타쿠나이 오모이데니 낫테쿠
잊고 싶지 않은 추억들로 변해가
あの頃の僕らはきっと 手を離すことがただ怖くて
아노 코로노 보쿠라와 킷토 테오 하나스 코토가 타다 코와쿠테
그 시절 우리들은 분명 붙잡은 손을 놓는 것이 두려워서
二人が溶けたコバルトの街が 今日も眠たそうに目覚めるよ
후타리가 토케타 코바루토노 마치가 쿄오모 네무타소오니 메자메루요
두 사람이 스며든 코발트빛 거리가 오늘도 졸린 듯이 눈을 떠
願うように ぎゅっと握り返す手のひら
네가우요오니 귯토 니기리카에스 테노히라
간절히 바라듯이 꼭 잡은 손바닥
君が待っていた言葉を 僕は言えなかった
키미가 맛테이타 코토바오 보쿠와 이에나캇타
네가 기다리던 말들을 차마 나는 할 수 없었어
忘れたかった日々が
와스레타캇타 히비가
잊고 싶었던 나날들이
忘れたくない思い出になってく
와스레타쿠나이 오모이데니 낫테쿠
잊고 싶지 않은 추억으로 변해가
さよなら 今も 朝焼けに隠れ泣いた君の笑顔
사요나라 이마모 아사야케니 카쿠레 나이타 키미노 에가오
잘 가, 지금도 아침노을에 숨어 울곤 했던 너의 미소를
ずっと消えない
즛토 키에나이
절대 잊지 못할 거야
好きな場所 苦手な味 随分おぼえたつもりでいたけど
스키나 바쇼 니가테나 아지 즈이분 오보에타 츠모리데 이타케도
좋아하던 장소, 싫어하던 맛들, 제법 기억하고 있었을 텐데
まだ見ぬ誰かと幸せな君は 僕の知らない顔をしてるの？
마다 미누 다레카토 시아와세나 키미와 보쿠노 시라나이 카오오 시테루노
다른 사람을 만나 행복해하는 너는 내가 모르는 표정을 짓고 있을까?
引き寄せるほど ほつれていった袖口
히키요세루호도 호츠레테잇타 소데구치
잡아당길수록 풀어져가던 소매
それでも僕ら つなぐ糸を探してたね
소레데모 보쿠라 츠나구 이토오 사가시테타네
그럼에도 불구하고 우린 서로를 이어줄 실을 찾고 있었지
忘れたかった日々が
와스레타캇타 히비가
잊고 싶었던 나날들이
忘れたくない思い出になってく
와스레타쿠나이 오모이데니 낫테쿠
잊고 싶지 않은 추억들로 변해가
さよなら 今も 朝焼けに隠れ泣いた君の笑顔
사요나라 이마모 아사야케니 카쿠레 나이타 키미노 에가오
잘 가, 지금도 아침노을에 숨어 울곤 했던 너의 미소를
ずっと消えない
즛토 키에나이
절대 잊지 못할 거야
誰より大切な人 僕を愛し続けてくれた人よ
다레요리 타이세츠나 히토 보쿠오 아이시츠즈케테쿠레타 히토요
누구보다도 소중한 사람, 나를 줄곧 사랑해줬던 사람
さよなら 君を好きになれてよかったよ
사요나라 키미오 스키니 나레테 요캇타요
잘 가, 너를 좋아할 수 있어서 다행이야
忘れたかった日々が
와스레타캇타 히비가
잊고 싶었던 나날들이
忘れたくない思い出になってく
와스레타쿠나이 오모이데니 낫테쿠
잊고 싶지 않은 추억들로 변해가
さよなら 今も 「ありがとうね」と少し泣いた君の笑顔
사요나라 이마모 아리가토오네토 스코니 나이타 키미노 에가오
잘 가, 지금도 "고마워"라고 전하는 눈물 맺힌 너의 미소를
ずっと消えない
즛토 키에나이
절대 잊지 못할 거야
あの頃の僕らはきっと
아노 코로노 보쿠라와 킷토
그 시절 우리들은 분명
コバルトの街のどこかで笑ってる
코바루토노 마치노 도코카데 와랏테루
코발트빛 거리 어딘가에서 웃고 있을 거야