[가사/해석] Goose house - L.I.P's

Goose house Phrase #10 Milk

07.

L.I.P's

---

 

桜が舞い散る駅の

사쿠라가 마이치루 에키노

벚꽃이 흩날리는 역의

 

ベンチで拾った携帯

벤치데 히롯타 케이타이

벤치에서 주운 휴대전화

 

穏やかな笑顔の あなたに出会った

오다야카나 에가오노 아나타니 데앗타

온화한 미소를 지닌 당신과 만났어

 

 

同級生とは違う

도오큐우세이토와 치가우

동급생들과는 달라

 

好きなカフェも 小説も

스키나 카훼모 쇼오세츠모 

좋아하는 카페도, 소설도

 

わたしの気持ちをあしらう仕草も

와타시노 키모치오 아시라우 시구사모

내 기분을 대하는 행동마저도

 

 

少し高めのリップクリーム

스코시 타카메노 릿푸쿠리이무

조금 비싸게 주고 산 립크림

 

わたしの恋のお守り

와타시노 코이노 오마모리

나만의 사랑의 부적

 

 

触れてみたいよ 強引に奪ってよ

후레테미타이요 고오인니 우밧테요

당신에게 닿고 싶은걸, 무리하게 빼앗아가도 좋아

 

上手すぎるキスでいいから

우마스기루 키스데 이이카라

능숙한 키스로 갚아주면 되니까

 

いつの日かの運命のため

이츠노 히카노 운메이노 타메

언젠가 찾아올 운명의 날을 위해

 

わたし可愛くいるから

와타시 카와이쿠 이루카라

나, 귀여운 모습으로 기다릴 테니까

 

ふたりを繋いで

후타리오 츠나이데

두 사람을 이어줄래

 

ねぇくちびるのフィラメント

네에 쿠치비루노 휘라멘토

입술이란 이름의 필라멘트

 

 

偏見という魔物は 真実を曇らせるよ

헨켄토유우 마모노와 신지츠오 쿠모라세루요

편견이라는 마물은 진실을 흐리게 만들어

 

子供じゃ悪いの? わたしはわたし

코도모쟈 와루이노 와타시와 와타시

어린애 같아선 안되는 거야? 나는 나인걸

 

 

そのくちびるは まじめすぎるよ

소노 쿠치비루와 마지메 스기루요

그 입술은 너무 조심스럽잖아

 

ちょっと不埒でいいんじゃない

춋토 후라치데 이인쟈나이

조금 더 발칙하게 다가와도 괜찮아

 

 

はぐらかさないで のらりくらり かわしてさ

하구라카사나이데 노라리쿠라리 카와시테사

얼버무리지 말아줘, 우물쭈물 망설이기만 하고

 

今日も門限に帰すのね

쿄오모 몬겐니 카에스노네

오늘도 문 앞에서 돌려보내기만 해

 

まぶたの裏 残るあなたを

마부타노 우라 노코루 아나타오

눈꺼풀에 맺힌 당신의 모습을

 

逃がさぬように 目を閉じるの

니가사누요오니 메오 토지루노

놓치지 않도록 눈을 감아

 

オトナにないもの

오토나니 나이 모노

어른들은 모르는 것을

 

ねぇ 教えるよ

네에 오시에루요

내가 가르쳐줄게

 

 

好きになったの 強引に奪ってよ

스키니 낫타노 고오인니 우밧테요

좋아하게 돼 버린걸, 무리하게 빼앗아가도 좋아

 

上手すぎるキスでいいから

우마스기루 키스데 이이카라

능숙한 키스로 갚아주면 되니까

 

いつの日かの運命のため

이츠노 히카노 운메이노 타메

언젠가 찾아올 운명의 날을 위해

 

わたし可愛くいるから

와타시 카와이쿠 이루카라

나, 귀여운 모습으로 기다릴 테니까

 

ふたりを繋いで

후타리오 츠나이데

두 사람을 이어줄래

 

ねぇ くちびるのフィラメント

네에 쿠치비루노 휘라멘토

입술이란 이름의 필라멘트

 

---