[가사/해석] Goose house - Beautiful Life

Goose house Phrase #04 Beautiful Life

01.

Beautiful Life

---

 

I don't feel like it

그럴 기분 아니야

ため息に溺れそうになって

타메이키니 오보레소오니 낫테

깊은 한숨에 빠져버릴 듯해서

眠ることも目覚めもくだらないよ

네무루 코토모 메자메모 쿠다라나이요

잠에 드는 것도 눈을 뜨는 것도 따분해

I don't feel like it

그럴 기분 아니야

語れないよ

카타레나이요

말해줄 수 없어

匿名社会じゃ存在できない

토쿠메이샤카이쟈 손자이 데키나이

익명사회에선 존재할 수 없어

僕自身も あの日の夢も

보쿠 지신모 아노히노 유메모

나 자신도 그날의 꿈도

All right, it's all right

괜찮아 괜찮아

言い訳が巧くなった

이이와케가 우마쿠 낫타

변명이 능숙해졌어

Don't know, I don't know
모르겠어 모르겠어

Does it come? "Beautiful Life"

정말로 올까? "아름다운 삶"

気づかない間に

키즈카나이 마니

깨달을 새도 없이

映る景色は色を失った

우츠루 케시키와 이로오 우시낫타

비치는 풍경은 빛을 잃었어

気づかない間に

키즈카나이 마니

깨달을 새도 없이

何度君は涙を流したんだろう

난도 키미와 나미다오 나가시탄다로오

몇 번이나 너와 눈물을 흘렸던 걸까

気づかない間に

키즈카나이 마니

깨달을 새도 없이

僕は悪魔に身を売っていたんだ

보쿠와 아쿠마니 미오 웃테이탄다

악마에게 내 몸을 바치고 있었어

それでも君を愛したい 愛したい

소레데모 키미오 아이시타이 아이시타이

그래도 너를 사랑하고 싶어 사랑하고 싶어

My whole view of life

내 삶의 모든 광경

翻した君の光

히루가에시타 키미노 히카리

강렬한 너의 빛

『曖昧なままじゃ

아이마이나 마마쟈

"애매한 상태로는

消えていくよ あの日の夢も』

키에테이쿠요 아노히노 유메모

사라지고 말 거야 그날의 꿈도"

 

僕らが変わる事で世界も変わったら

보쿠라가 카와루 코토데 세카이모 카왓타라

우리들이 변하는 것으로 세상도 변하게 된다면

それは誰かにとって

소레와 다레카니톳테

그건 누군가에게 있어

大きな救いになるかもしれない

오오키나 스쿠이니 나루카모 시레나이

커다란 구원이 될 지도 몰라

気づかない間に

키즈카나이 마니

깨달을 새도 없이

映る景色は色を失った

우츠루 케시키와 이로오 우시낫타

비치는 풍경은 빛을 잃었어

気づかない間に

키즈카나이 마니

깨달을 새도 없이

何度君は涙を流したんだろう

난도 키미와 나미다오 나가시탄다로오

몇 번이나 너와 눈물을 흘렸던 걸까

たとえ世界が

타토에 세카이가

만약에 세상이

敵となり僕を蔑んだとしても

테키토 나리 보쿠오 사게슨다토 시테모

적이 되어 나를 깔본다고 해도

構わないから

카마와나이카라

개의치 않으니까

進むよ

스스무요

나아갈 거야

気づかない間に

키즈카나이 마니

깨달을 새도 없이

雲を破き光が差し込んだ

쿠모오 야부키 히카리가 사시콘다

구름을 찢고 빛이 쏟아졌어

気づかない間に

키즈카나이 마니

깨달을 새도 없이

何度笑う君を夢見たんだろう

난도 와라우 키미오 유메미탄다로오

몇 번이나 웃음 짓는 너를 꿈꿔왔던 걸까

気づかない間に

키즈카나이 마니

깨달을 새도 없이

世界はつぼみに溢れていたんだ

세카이와 츠보미니 아후레테이탄다

세상은 꽃망울로 가득 차고 있었어

明日も君を愛したい 愛したい

아시타모 키미오 아이시타이 아이시타이

내일도 너를 사랑하고 싶어 사랑하고 싶어

Beautiful Life...

아름다운 삶...

"Hello?"...
"들리니?"

 

---