[가사/해석] Goose house - MUSIC 〜涙の虹〜 (MUSIC 〜눈물의 무지개〜)

Goose house Phrase #15 HEPTAGON

05.

MUSIC 〜涙の虹〜 (MUSIC 〜눈물의 무지개〜)

---

 

涙の虹 くぐり抜けたら
나미다노 니지 쿠구리누케타라
눈물의 무지개로부터 빠져나온다면

あの笑顔みせて
아노 에가오 미세테
그 미소를 보여줘

今日はだれもが喜びの色
쿄오와 다레모가 요로코비노 이로
오늘은 누구나 기쁨의 색을 띄워

 

さぁみんな歌おう
사아 민나 우타오오
자, 함께 노래하자

 

あなたと出会った日を思い出しています
아나타토 데앗타 히오 오모이다시테이마스
당신과 처음 만난 날을 떠올리고 있어요

Shiny, shiny days
빛나던, 빛나던 날들

その笑い声に 何度救われたのでしょう
소노 와라이고에니 난도 스쿠와레타노데쇼오
그 웃음소리에 몇 번을 구원받았는지 몰라요

Thank you, thank you, friend
고마워, 고마워 친구

 

心が乾く日々も
코코로가 카와쿠 히비모

마음이 메마르는 나날도

枯れぬように その愛を
카레누요오니 소노 아이오

시들어버리지 않도록, 그 사랑을

育てるんだ
소다테룬다

키워나가는 거야

あなたをずっとずっと
아나타오 즛토 즛토

당신을 평생토록

守るから
마모루카라
지킬 테니까

 

涙の虹 くぐり抜けたら
나미다노 니지 쿠구리누케타라

눈물의 무지개로부터 빠져나온다면

あの笑顔みせて
아노 에가오 미세테

그 미소를 보여줘

こんな世界にも花は咲くのと 
콘나 세카이니모 하나와 사쿠노토
이런 세상일지라도 꽃은 핀다고

 

空に叫ぶんだ
소라니 사케분다

하늘에 소리치는 거야

あなたのしあわせ願う
아나타노 시아와세 네가우

당신의 행복을 염원하는

MUSIC
음악

 

La la la la la…

今日を恋しく思う時もくるでしょう
쿄오오 코이시쿠 오모우 토키모 쿠루데쇼오

오늘을 그리워할 날도 언젠가 오겠죠

Hey! 振り向くときはみんなここにいる 安心して進めよ
Hey 후리무쿠 토키와 민나 코코니 이루 안신시테 스스메요

Hey! 돌아볼 때면 우린 항상 여기에 있을 테니까 안심하고 나아가

あなたが作っていく未来 どんな景色かな?
아나타가 츠쿳테이쿠 미라이 돈나 케시키카나

당신이 만들어가는 미래는 어떤 풍경일까?

(大事なひとも) きっともっと (増えていく)
다이지나 히토모 킷토 못토 후에테유쿠
(소중한 사람도) 분명, 더욱 (늘어갈 거야)

 

遠くなってくみたいで
토오쿠낫테쿠미타이데

멀어지는 듯한 기분이라서

飛ばせずに握ってた
토바세즈니 니깃테타

날려 보내지 않고 꼭 쥐고 있었던

この想い
코노 오모이

이 마음

今 高く飛ばそう
이마 타카쿠 토바소오

이젠 높이 날려버리자

おめでとう
오메데토오
축하해

 

ぎゅっと繋いだ手を離すとき
귯토 츠나이다 테오 하나스 토키

꽉 잡고 있던 손을 놓는 순간

あの笑顔みせて
아노 에가오 미세테

그 미소를 보여주길

こんな世界にも花は咲くのと 
콘나 세카이니모 하나와 사쿠노토
이런 세상일지라도 꽃은 핀다고

 

空に叫ぶんだ
소라니 사케분다

하늘에 소리치는 거야

あなたのしあわせ願う
아나타노 시아와세 네가우

당신의 행복을 염원하는

MUSIC
음악

 

「Okay, everyone. Clap your hands!」
"자, 모두 박수쳐!"

Clap, clap, everybody…

박수쳐, 모두

Clap, clap, clap, clap, clap

짝, 짝, 짝, 짝, 짝

May the love and happiness last forever

사랑과 행복이 영원하길 빌어

 

 

La la la la la…

 

さぁみんな歌おう!
사아 민나 우타오오
자, 함께 노래해!

 

涙の虹 くぐり抜けたら
나미다노 니지 쿠구리누케타라

눈물의 무지개로부터 빠져나온다면

あの笑顔みせて
아노 에가오 미세테
그 미소를 보여줘

ねぇ ありがとう 希望の空を見せてくれたこと
네에 아리가토오 키보오노 소라오 미세테쿠레타 코토

고마워, 희망의 하늘을 보여줘서

 

(I'll be) 喜びってあったかいね
(I'll be) 요로코빗테 앗타카이네
(나는) 기쁨이란 건 따뜻하구나

(I'll be) 胸の中の太陽だね
(I'll be) 무네노 나카노 타이요오다네

(나는) 마치 가슴속의 태양같구나

(always) 溢れだした涙だね
(always)아후레다시타 나미다다네

(언제나) 마치 넘쳐흐르는 눈물이구나

(with you) こうして分けあえるんだね
(with you) 코오시테 와케아에룬다네

(함께야) 이렇게 나눠 갖는구나

(I'll be) 見失いそうになっても
(I'll be) 미우시나이소오니 낫테모
(나는) 놓칠듯이 되어버려도

(I'll be) 会えなくなる日がきても
(I'll be) 아에나쿠나루 히가 키테모

(나는) 더이상 만나지 못할 날이 오더라도

(always) あなたのそばにいること
(always) 아나타노 소바니 이루 코토

(언제나) 당신의 곁에 있는 것

(with you) それだけは忘れないで
(with you) 소레다케와 와스레나이데
(함께야) 그것만은 잊지 말아주길

 

あなたのしあわせ願う
아나타노 시아와세 네가우
당신의 행복을 염원하는

今日はみんなしあわせ歌う
쿄오와 민나 시아와세 우타우
오늘은 모두 함께 행복을 노래하는

MUSIC

음악

---