[가사/해석] Goose house - Fly High, So High

Goose house Phrase #13 Fly High, So High

01.

Fly High, So High

---

 

Fly High, So High つぎはぎの翼で

Fly High So High 츠기하기노 츠바사데

높이, 저 높이 날아. 찢어진 날개로 

 

あの頃僕らはこっそり本気にしていた

아노 코로 보쿠라와 콧소리 혼키니 시테이타

그 시절의 우리들은 남몰래 진심으로 여기고 있었어

自分はきっと特別な星に守られてるなんて

지분와 킷토 토쿠베츠나 호시니 마모라레테루난테

나 자신은 분명 특별한 별에게 지켜지고 있다고

まだ見せていない

마다 미세테이나이

아직 보여준 적 없는

とっておきの白い翼

톳테오키노 시로이 츠바사

소중히 간직해둔 새하얀 날개

広げてみろと言われた

히로게테미로토 이와레타

펼쳐보라고 들었어

最初からあるわけないのに

사이쇼카라 아루 와케 나이노니

사실은 그런 게 존재할 리 없는데

 

泣きながら叩きつけた

나키나가라 타타키츠케타

울면서 내팽개쳤던

不出来な粘土細工の偶像

후데키나 넨도자이쿠노 구우조오

볼품없는 점토로 만든 우상

飛び散る破片にもかすかな煌めきを

토비치루 하헨니모 카스카나 키라메키오

흩날리는 파편에서도 희미한 반짝임을

僕ら探してた

보쿠라 사가시테타

우리들은 찾고 있었어

 

Fly High, So High 情熱はいつだって

Fly High So High 죠오네츠와 이츠닷테

높이, 저 높이 날아. 정열은 언제나

小さな今日と明日を 固くつなげるよ

치이사나 쿄오토 아시타오 카타쿠 츠나게루요

조그마한 오늘과 내일을 견고하게 이어줄 거야

Fly High, So High ここに空はあると

Fly High So High 코코니 소라와 아루토

높이, 저 높이 날아. 여기에 하늘이 있다고

暗闇を照らしてよ つぎはぎの翼で

쿠라야미오 테라시테요 츠기하기노 츠바사데

칠흑같은 어둠을 비춰줘, 찢어진 날개로

 

精一杯笑って 震える手を握りしめて

세이잇파이 와랏테 후루에루 테오 니기리시메테

힘껏 웃고서는 떨리는 손을 붙잡아

暴れそうな嫉妬心を 必死になって隠している

아바레소오나 싯토신오 힛시니 낫테 카쿠시테이루

터질 듯한 질투심을 필사적으로 숨기고 있어

 

気づいたんだ あの翼は 奇麗な羽根をまとっているけど

키즈이탄다 아노 츠바사와 키레이나 하네오 마톳테이루케도

깨달았어, 그 날개는 화려한 깃을 두르고 있지만

誰にも知られずもがいた傷跡を背負って飛んで来たんだ

다레니모 시라레즈 모가이타 키즈아토오 세옷테 톤데 키탄다

누구도 모르게 발버둥친 상처를 짊어지고 날아온거라고

 

Fly High, So High がむしゃらに羽ばたけ

Fly High So High 가무샤라니 하바타케

높이, 저 높이 날아. 무작정 날갯짓해봐

一度だけでも風に乗れば変われるよ

이치도다케데모 카제니 노레바 카와레루요

한 번이라도 바람에 올라탄다면 바뀔 수 있어

Fly High, So High 見つけたその空を

Fly High So High 미츠케타 소노 소라오

높이, 저 높이 날아. 찾아낸 그 하늘을

もっと広げてみよう つぎはぎの翼で

못토 히로게테미요오 츠기하기노 츠바사데

더 넓게 펼쳐보자, 찢어진 날개로

Fly High, So High つぎはぎの翼で

Fly High So High 츠기하기노 츠바사데

높이, 저 높이 날아. 찢어진 날개로 

憧れた空よりも高く 飛んで行け

아코가레타 소라요리모 타카쿠 톤데 이케

올려다보던 하늘보다도 더 높게 날아가봐

Fly High, So High ここに空はあると

Fly High So High 코코니 소라와 아루토

높이, 저 높이 날아. 이곳에 하늘이 있다고

暗闇を照らすのは 僕らなんだ

쿠라야미오 테라스노와 보쿠라난다

칠흑같은 어둠을 비추는 건 우리들이었어

飛び立とう つぎはぎの翼で

토비타토오 츠기하기노 츠바사데

날아오르자, 찢어진 날개로

 

---