[가사/해석] Play.Goose - プロポーズ 2019 (프로포즈 2019)

∞ Answers

04.

プロポーズ 2019

---

 

どれだけ言葉を選んでも 届けきれない想いがここにある

도레다케 코토바오 에란데모 토도케키레나이 오모이가 코코니 아루

아무리 고민해도 차마 전할 수 없는 마음이 이곳에 있어

カタチないものを限りない愛を 小さなリングに詰め込んで…

카타치나이 모노오 카기리나이 아이오 치이사나 린구니 츠메콘데

형태가 없는 것들을, 끝없는 이 사랑을, 조그마한 반지에 채워 넣어

 

I PROPOSE 君といたなら未来はどんなに輝くだろう

I PROPOSE 키미토 이타나라 미라이와 돈나니 카가야쿠다로오

I PROPOSE 당신과 함께하는 미래는 얼마나 눈부실까

 

I PROPOSE ふたりの誓いが永遠に煌めくように

I PROPOSE 후타리노 치카이가 토와니 키라메쿠요오니

I PROPOSE 우리의 맹세가 영원히 빛나길

 

たくさん我慢もさせたね その泣き顔 誰より知っている

타쿠산 가만모 사세타네 소노 나키가오 다레요리 싯테이루

잔뜩 속 썩이게 만들었지, 울상인 네 얼굴. 누구보다도 잘 알고 있어

でも喧嘩もキスも重ね合うたびに 歩み寄れた気がしたんだよ

데모 켄카모 키스모 카사네아우타비니 아유미요레타 키가 시탄다요

하지만 싸움도 키스도, 쌓아갈수록 네게 다가선 듯한 기분이 들었어

 

I PROPOSE 未来を照らすのは 星空ではなく君なんだよ

I PROPOSE 미라이오 테라스노와 호시조라데와나쿠 키미난다요

I PROPOSE 미래를 비추는 건 별하늘이 아닌 너야

I PROPOSE ふたりの毎日は どんな瞬間も愛おしい

I PROPOSE 후타리노 마이니치와 돈나 슌칸모 이토오시이

I PROPOSE 우리의 하루는 매 순간이 사랑스러워

 

出会った日が遥か過去になっても

데앗타 히가 하루카 카코니 낫테모

처음 만났던 날이 먼 과거가 돼버려도

今日の君に恋をするんだろう

쿄오노 키미니 아이오 스룬다로오

오늘의 너를 사랑하겠지

花に水をあげるように育てよう

하나니 미즈오 아게루요오니 소다테요오

꽃에 물을 주듯이 길러나가자

なんでもない幸せを

난데모나이 시아와세오

특별할 것 없는 사랑을

I PROPOSE 年を重ねて 最後のまばたきをするまで

I PROPOSE 토시오 카사네테 사이고노 마바타키오 스루마데

I PROPOSE 세월이 지나 눈을 감는 순간까지

I PROPOSE リングに誓って 僕が隣にいるよ

I PROPOSE 린구니 치캇테 보쿠가 토나리니 이루요

I PROPOSE 이 반지에 맹세해, 항상 곁에 있겠다고

I PROPOSE 君といたなら未来はどんなに輝くだろう

I PROPOSE 키미토 이타나라 미라이와 돈나니 카가야쿠다로오

I PROPOSE 당신과 함께하는 미래는 얼마나 눈부실까

I PROPOSE ふたりの誓いが永遠に煌めくように

I PROPOSE 후타리노 치카이가 토와니 키라메쿠요오니

I PROPOSE 우리의 맹세가 영원히 빛나길

 

---