[가사/해석] Goose house - ドミノエフェクト (도미노 이펙트)

Goose house Phrase #11 Bitter

02.

ドミノエフェクト (도미노 이펙트)

---

 

(Sha la la la la…)

 

ねぇ　千年前　あの日君はコスモスで

네에 센넨마에 아노히 키미와 코스모스데

저기 말야, 천년 전 그날 넌 코스모스였고

僕は嵐の風から君を守ったライオン

보쿠와 아라시노 카제카라 키미오 마못타 라이온

난 폭풍같은 바람으로부터 널 지키던 사자였어

ねぇ　もし君との出会いを例えるのなら

네에 모시 키미토노 데아이오 타토에루노나라

있잖아, 만약 너와의 만남을 비유하자면

ドミノ倒しの最初の　ひとおしだとおもうな

도미노타오시노 사이쇼노 히토오시다토 오모우나

도미노 쓰러뜨리기의 첫 순간이라고 생각해

めぐりめぐる恋　めくるめく季節

메구리 메구루 코이 메쿠루메쿠 키세츠

돌고 도는 사랑, 어지러운 계절

生まれ変わっても君に…

우마레카왓테모 키미니

다시 태어난다해도 너를...

Let me love you 笑った顔

Let me love you 와랏타 카오

사랑해도 될까, 그 웃는 얼굴

揺らした　花びらの刹那に　僕は

유라시타 하나비라노 세츠나니 보쿠와

꽃잎이 흔들리는 찰나에 난

Crazy in love どんな君も見つけ出すと誓ったよ

Crazy in love 돈나 키미모 미츠케다스토 치캇타요

사랑에 빠져, 그 어떤 너라도 찾아낼 거라고 맹세했어

Let me love you 100年後

Let me love you 햐쿠넨고

사랑해도 될까, 백년 후에

君が息つく暇も無い程に僕は

키미가 이키츠쿠 히마모 나이호도니 보쿠와

네가 숨돌릴 틈도 없을 정도로 내가

永遠に幸せの連鎖を約束するよ

에이엔니 시아와세노 렌사오 야쿠소쿠스루요

영원한 행복의 연쇄를 약속할게

(Sha la la la la…)

ねぇ　覚えてる？ 君はあの日白い雲で

네에 오보에테루 키미와 아노히 시로이 쿠모데

있잖아, 기억하고 있어? 그날 넌 새하얀 구름이었고

小鳥の僕の旅路に優しい日陰をくれた

코토리노 보쿠노 타비지니 야사시이 히카게오 쿠레타

작은 새였던 나의 여행길에 다정한 그늘을 줬어

 

めぐりめぐる僕　めくるめく君は

메구리 메구루 보쿠 메쿠루메쿠 키미와

돌고 도는 나와, 어지러운 너는

ドミノエフェクトストーリー

도미노 에훼쿠토 스토오리이

도미노 이펙트 스토리

 

Let me love you 怒った顔

Let me love you 오콧타 카오

사랑해도 될까, 그 화난 얼굴

溢れた　雲間の光に　僕は

아후레타 쿠모마노 히카리니 보쿠와

구름의 틈의 넘쳐흐르는 햇빛에 난

Crazy in love 迷った日は君を見上げていたよ

Crazy in love 마욧타 히와 키미오 미아게테이타요

사랑에 빠져, 길을 헤맬 때면 너를 올려다 보았어

Let me love you 100年後

Let me love you 햐쿠넨고

사랑해도 될까, 백년 후에

君が息つく暇も無い程に僕は

키미가 이키츠쿠 히마모 나이호도니 보쿠와

네가 숨돌릴 틈도 없을 정도로 내가

永遠に幸せの連鎖を約束するよ

에이엔니 시아와세노 렌사오 야쿠소쿠스루요

영원한 행복의 연쇄를 약속할게

 

もし君が年老いてしわしわな顔になっても

모시 키미가 토시오이테 시와시와나 카오니 낫테모

만약 네가 나이를 먹어 쭈글쭈글한 얼굴이 된다해도

その100倍もしわしわな笑顔で隣にいるよ

소노 햐쿠바이모 시와시와나 에가오데 토나리니 이루요

그 백배로 쭈글쭈글한 미소로 네 곁에 있어줄게

そうやって季節過ぎていつか

소오얏테 키세츠 스기테 이츠카

그렇게 계절이 지나가 언젠가는

どちらか旅立つときが来たって

도치라카 타비다츠 토키가 키탓테

어느 한쪽이 여행을 떠날 때가 온다고 해도

見つけだそう　また君を　何度だって恋をしよう

미츠케다소오 마타 키미오 난도닷테 코이오 시요오

또다시 너를 찾아 몇 번이고 사랑할 거야

Let me love you 100年後

Let me love you 햐쿠넨고

사랑해도 될까, 백년 후에

君が息つく暇も無い程に僕は

키미가 이키츠쿠 히마모 나이호도니 보쿠와

네가 숨돌릴 틈도 없을 정도로 내가

永遠に幸せの連鎖を約束するよ

에이엔니 시아와세노 렌사오 야쿠소쿠스루요

영원한 행복의 연쇄를 약속할게

(Sha la la la la…)

 

---