전체 글
-
[가사/해석] Goose house - 未来の足跡 (미래의 발자취)Goose house/Goose house Phrase #11 Bitter 2020. 7. 20. 15:13
08. 未来の足跡 間違いだらけの僕たちの 足跡を君は笑うだろうか 마치가이다라케노 보쿠타치노 아시아토오 키미와 와라우다로오카 실수투성이인 우리의 발자취를 보며 너는 웃어버릴까 小さな部屋の中 重ねた歌声 치이사나 헤야노 나카 카사네타 우타고에 조그마한 방 안에서 쌓아올린 노랫소리 口数も少なくなった 朝方五時のホーム 쿠치카즈모 스쿠나쿠낫타 아사가타 고지노 호오무 말소리가 줄어든 새벽 다섯 시의 기차역 僕たちの足音だけが 春色の空に響いていた 보쿠타치노 아시오토다케가 하루이로노 소라니 히비이테이타 우리의 발소리만이 봄하늘에 울려퍼지고 있었어 いつもと変わらない景色の中で 이츠모토 카와라나이 케시키노 나카데 평상시와 다를 바 없는 풍경 속 何かを手に入れて手放して 나니카오 테니 이레테 테바나시테 무언가를 얻거나 놓쳐버리곤 하는 ..
-
[가사/해석] Goose house - Sing 2012バージョン (Sing 2012 버전)Goose house/Goose house Phrase #03 Wandering 2020. 7. 16. 17:20
11. Sing 2012バージョン どんなに考えたって 돈나니 칸가에탓테 아무리 생각해본들 答えが出てくるわけでもないし 코타에가 데테쿠루와케데모 나이시 답이 떠오르는 것도 아니고 青に包まれた朝は 아오니 츠츠마레타 아사와 푸르게 물든 아침은 昨日の僕にどこか似ていた 키노오노 보쿠니 도코카 니테이타 어제의 나와 어딘가 닮아 있어 何かトクベツなことを 나니카 토쿠베츠나 코토오 무언가 특별한 걸 毎日探すのは疲れちゃうし 마이니치 사가스노와 츠카레챠우시 매일 찾아나서는 건 지칠 테고 だからって何もないのは 다카랏테 나니모 나이노와 그렇다고 해서 아무 일도 일어나지 않는 건 イヤなんだからワガママだよね 이야난다카라 와가마마다요네 싫으니까 제멋대로지 世の中は溢れてる 요노나카와 아후레테루 세상은 흘러넘치고 있어 さみしいとか うれしい..
-
[가사/해석] Play.Goose - プロポーズ 2019 (프로포즈 2019)Play.Goose/∞ Answers 2020. 7. 6. 18:14
04. プロポーズ 2019 どれだけ言葉を選んでも 届けきれない想いがここにある 도레다케 코토바오 에란데모 토도케키레나이 오모이가 코코니 아루 아무리 고민해도 차마 전할 수 없는 마음이 이곳에 있어 カタチないものを限りない愛を 小さなリングに詰め込んで… 카타치나이 모노오 카기리나이 아이오 치이사나 린구니 츠메콘데 형태가 없는 것들을, 끝없는 이 사랑을, 조그마한 반지에 채워 넣어 I PROPOSE 君といたなら未来はどんなに輝くだろう I PROPOSE 키미토 이타나라 미라이와 돈나니 카가야쿠다로오 I PROPOSE 당신과 함께하는 미래는 얼마나 눈부실까 I PROPOSE ふたりの誓いが永遠に煌めくように I PROPOSE 후타리노 치카이가 토와니 키라메쿠요오니 I PROPOSE 우리의 맹세가 영원히 빛나길 たくさん我慢も..
-
[가사/해석] Goose house - たとえば、君が死んだら (만약 네가 죽는다면)Goose house/Goose house Phrase #04 Beautiful Life 2020. 6. 17. 20:05
02.たとえば、君が死んだら (만약 네가 죽는다면) 締め切ったカーテン越しに시메킷타 카아텐고시니굳게 쳐둔 커튼 너머로朝日は容赦なく差し込んで아사히와 요오샤나쿠 사시콘데아침 햇살이 자비 없이 쏟아지고君はまた昨日の夢に키미와 마타 키노오노 유메니너는 또다시 어제의 꿈에笑顔を置き忘れてきたみたいだ에가오오 오키와스레테키타미타이다웃음을 두고 온 것만 같아いつからだろう？君が少し이츠카라다로오 키미가 스코시언제부터일까? 네가 조금씩朝がくるのを怖がり始めた아사가 쿠루노오 코와가리하지메타아침이 오는 걸 두려워하기 시작했어疲れた顔 隠すように츠카레타 카오 카쿠스요오니지친 얼굴을 숨기듯이曖昧な笑顔でごまかしても아이마이나 에가오데 고마카시테모애매한 미소로 얼버무리려해도交差点に立った君は코오사텐니 탓타 키미와교차로에 서있는 너는迷子のように不安気..
-
[가사/해석] Goose house - 繋ぐひと (이을 사람)Goose house/Goose house Phrase #17 Flight 2020. 6. 7. 23:16
10. 繋ぐひと (이을 사람) 前を行く人が落とした種に 마에오 유쿠 히토가 오토시타 타네니 앞을 걷던 사람이 떨어뜨린 씨앗에 君が水をあげたとするなら 키미가 미즈오 아게타토 스루나라 네가 물을 준다고 한다면 僕は光を 光を当てて 보쿠와 히카리오 히카리오 아테테 나는 빛을, 빛을 쬐어 小さな花を ひとつ咲かそう 치이사나 하나오 히토츠 사카소오 작은 꽃 하나를 피울 거야 誰かのことを考えた時に 다레카노 코토오 칸가에타 토키니 누군가를 생각하던 그 순간에 ふと今自分を思う誰かが 후토 이마 지분오 오모우 다레카가 문득 지금 나 자신을 떠올리는 사람이 いるのだろうかと孤独になる 이루노다로오카토 코도쿠니 나루 있을까, 하고 쓸쓸함에 빠지는 そんな夜が 僕にもあるんだよ 손나 요루가 보쿠니모 아룬다요 그런 밤이 내게도 있어 ねぇ待っ..
-
[가사/해석] Goose house - 五線譜の空 (오선보의 하늘)Goose house/Goose house Phrase #07 Soundtrack? 2020. 5. 28. 16:37
10.五線譜の空 (오선보의 하늘) だって キミはもういない닷테 키미와 모오 이나이그치만, 네가 더 이상 없는걸おいてけぼりのラブソング오이테케보리노 라부손구홀로 남겨진 사랑 노래閉じたままのギターケース토지타마마노 기타아 케이스닫은 채로 방치했던 기타 케이스涙 気持ちしまってた나미다 키모치 시맛테타눈물 젖은 마음을 담아두었어 「声」が「想い」に羽を与え코에가 오모이니 하네오 아타에'목소리'가 '마음'에 날개를 부여해キミのところへ飛んでいけば키미노 토코로에 톤데유케바네가 있는 곳으로 날아간다면本当のサヨナラになるから혼토오노 사요나라니 나루카라정말로 이별이 되어버릴 테니까歌えなかった でも今なら…우타에나캇타 데모 이마나라노래하지 못했어, 하지만 지금이라면…五線譜の空に 空に うかべる音は고센후노 소라니 소라니 우카베루 오토와오선보..
-
[가사/해석] 沙夜香 (사야카) - ひだまり (양지)Goose house/恋愛小説と、通過列車と、1gのため息。 2020. 5. 21. 16:47
02. ひだまり (양지) 通過列車が 私じゃない誰かとのキスを隠した 츠으카렛샤가 와타시쟈나이 다레카토노 키스오 카쿠시타 열차가 내가 아닌 누군가와의 키스를 감췄어 まるで私が悪者みたい 마루데 와타시가 와루모노미타이 마치 내가 나쁜 사람같잖아 気づかないでね 키즈카나이데네 눈치채지 말아줘 平気なふりも問いただす事も出来ないから 헤이키나 후리모 토이타다스 코토모 데키나이카라 아무렇지 않은 척 하는 것도, 따지는 것도 못할 테니까 なんで私が逃げてるんだろう 난데 와타시가 니게테룬다로오 어째서 내가 도망치고 있는 걸까 振り払えない痛みも愛も 후리하라에나이 이타미모 아이모 떨쳐낼 수 없는 아픔도, 사랑도 1gのため息になって 이치구라무노 타메이키니 낫테 1그램의 한숨이 되어 消えたら 消えたらいいのに 키에타라 키에타라 이이노니 사..
-
[가사/해석] Goose house - 恋するMerry-Go-Round (사랑의 회전목마)Goose house/Goose house Phrase #10 Milk 2020. 5. 3. 16:11
03. 恋するMerry-Go-Round (사랑의 회전목마) ベッドに寝転んで 静寂のサラウンド 벳도니 네코론데 세이쟈쿠노 사라운도 침대에 뒹굴고는 정적에 둘러싸여 会う為の口実アレコレ考えて夜が明けてく 馬鹿でしょ 아우타메노 코오지츠 아레코레 칸가에테 요가 아케테쿠 바카데쇼 널 만나기 위한 구실을 이것저것 생각하다가 밤이 밝아오네, 바보같지 ねぇ 涙脆くて人なつっこい あなたが好き 네에 나미다모로쿠테 히토나츳코이 아나타가 스키 있지, 눈물이 헤프고 붙임성 있는 네가 좋아 鈍いとこだけは どうにかして欲しいけど 니부이 토코다케와 도오니카 시테호시이케도 눈치가 없는 부분만은 어떻게 해줬으면 좋겠지만 やさしいのは 同情?友情?愛情? 야사시이노와 도오죠오 유우죠오 아이죠오 다정함의 이유는 동정? 우정? 애정? 愛じゃなきゃ イタイ..