전체 글
-
[가사/해석] Goose house - 恋はヒラひらり (사랑은 살랑살랑)Goose house/Goose house Phrase #08 オトノナルホウヘ→／恋はヒラひらり 2020. 3. 4. 15:15
02. 恋はヒラひらり (사랑은 살랑살랑) 花びら舞い上がる空の下 打ち明けよう 하나비라 마이아가루 소라노 시타 우치아케요오 꽃잎이 흩날리는 하늘 아래서 마음을 고백하자 進め 進め 恋は ヒラひらり 스스메 스스메 코이와 히라히라리 나아가, 나아가, 사랑은 살랑살랑 机の向こう傾いてる背中 君の視線 窓の外向いてた 츠쿠에노 무코오 카타무이테루 세나카 키미노 시센 마도노 소토 무이테타 책상의 맞은편 등을 돌리고 있는 너, 그 시선은 창밖을 향해 있었어 「寂しくなるね」と動いた唇 君のいない教室 受け入れられるかな 사미시쿠 나루네토 우고이타 쿠치비루 키미노 이나이 쿄오시츠 우케이레라레루카나 "쓸쓸해지겠네"라고 건네는 그 입술, 네가 없는 교실을 받아들일 수 있을까 サヨナラ刻む 携帯のカレンダー 사요나라 키자무 케이타이노 카렌다아..
-
[가사/해석] Goose house - MUSIC 〜涙の虹〜 (MUSIC 〜눈물의 무지개〜)Goose house/Goose house Phrase #15 HEPTAGON 2020. 3. 3. 13:58
05. MUSIC 〜涙の虹〜 (MUSIC 〜눈물의 무지개〜) 涙の虹 くぐり抜けたら 나미다노 니지 쿠구리누케타라 눈물의 무지개로부터 빠져나온다면 あの笑顔みせて 아노 에가오 미세테 그 미소를 보여줘 今日はだれもが喜びの色 쿄오와 다레모가 요로코비노 이로 오늘은 누구나 기쁨의 색을 띄워 さぁみんな歌おう 사아 민나 우타오오 자, 함께 노래하자 あなたと出会った日を思い出しています 아나타토 데앗타 히오 오모이다시테이마스 당신과 처음 만난 날을 떠올리고 있어요 Shiny, shiny days 빛나던, 빛나던 날들 その笑い声に 何度救われたのでしょう 소노 와라이고에니 난도 스쿠와레타노데쇼오 그 웃음소리에 몇 번을 구원받았는지 몰라요 Thank you, thank you, friend 고마워, 고마워 친구 心が乾く日々も 코코..
-
[가사/해석] Play.Goose - Play this songPlay.Goose/∞ Answers 2020. 3. 2. 23:56
09. Play this song 「幕はいつか閉じるものだ」と 마쿠와 이츠카 토지루 모노다토 "막은 언젠가 내리는 거야"라며 突然に訪れたフィナーレの合図 토츠젠니 오토즈레타 휘나아레노 아이즈 갑작스레 찾아온 피날레의 신호 君に笑ってて欲しくて 키미니 와랏테테 호시쿠테 네가 웃어주길 원해서 気がつけばシナリオを書き足してた 키가 츠케바 시나리오오 카키타시테타 문득 눈치채고 보면 시나리오를 쓰고 있었어 白か黒でだけじゃ 描ききれないけど 시로카 쿠로데다케쟈 에가키키레나이케도 흑과 백만으론 전부 그려낼 수 없지만 一歩踏み出すことで 広がる景色は虹色 잇포 후미다스 코토데 히로가루 케시키와 니지이로 한발짝 내딛는 것만으로 무지갯빛 세상이 펼쳐져 不器用で 強がりで ちぐはぐな声だって 부키요오데 츠요가리데 치구하구나 코에닷테 서툴고..
-
[가사/해석] Goose house - 冬のエピローグ (겨울의 에필로그)Goose house/Goose house Phrase #09 光るなら 2020. 3. 1. 20:14
02. 冬のエピローグ (겨울의 에필로그) 淡い雪のように ふわりと落ちてく 아와이 유키노 요오니 후와리토 오치테쿠 아련한 눈꽃처럼 사뿐히 떨어져 가 涙の奥に きみと見ていたはずの永遠 나미다노 오쿠니 키미토 미테이타하즈노 에이엔 눈물의 저편에는 너와 보고 있었을 터인 영원이 二度目の冬が来て 遠ざかっても 胸を焦がす思い出 니도메노 후유가 키테 토오자캇테모 무네오 코가스 오모이데 두 번째의 겨울이 찾아와 멀어지더라도 가슴을 애태우는 추억들 降りつもるだけのエピローグ 후리츠모루다케노 에피로오구 그저 쌓이기만 할 뿐인 에필로그 つめたい窓に六つの花 静けさに映える雪の音は 츠메타이 마도니 뭇츠노 하나 시즈케사니 하에루 유키노 네와 차가운 창문에 핀 여섯 송이의 꽃, 고요히 비치는 눈의 소리는 ずっと続くと思ってた あのやさしい日々..
-
[가사/해석] Goose house - Pop Up!Goose house/Goose house Phrase #10 Milk 2020. 2. 29. 22:35
06. Pop Up! (Hey! Hey! 3, 2, 1, Go!) Make up 女の子は忙しいどんな朝も Make up 온나노코와 이소가시이 돈나 아사모 메이크업, 여자아이의 아침은 언제나 바빠 美しく強く生きていたい でも… 우츠쿠시쿠 츠요쿠 이키테이타이 데모 아름답게 강인하게 살아가고 싶어, 하지만... Slow down 低迷気味 たまにくる 負のルーティーン Slow down 테이메이기미 타마니 쿠루 후노 루우티인 침착해, 심상치 않은 느낌. 가끔씩 찾아오는 '그날'의 기운 ぐるぐるとハマって落ちちゃうのさ 구루구루토 하맛테 오치챠우노사 눈앞이 핑 돌아 결국엔 넘어져버리는 거야 頑張って頑張って 強くなれたなら 간밧테 간밧테 츠요쿠 나레타나라 힘내, 힘내. 강해지길 바라니까 精一杯精一杯 笑わせたいから 세이잇파이 세..
-
[가사/해석] Goose house - LOVE & LIFEGoose house/Goose house Phrase #12 LOVE & LIFE 2020. 2. 29. 21:46
01. LOVE & LIFE Love is here to stay 사랑은 여기에 있어 Love is where you smile 사랑은 네가 웃는 곳에 있어 口ずさめる歌分け合おうよ 쿠치즈사메루 우타 와케아오오요 함께 흥얼거릴 수 있는 노래를 부르자 かっこ悪い夢も聞かせてよ 캇코와루이 유메모 키카세테요 볼품없는 꿈이라도 들려줘 揺らぐキャンドル 光と影 유라구 캰도루 히카리토 카게 흔들리는 촛불의 빛과 그림자처럼 隣に君がいてくれる 토나리니 키미가 이테쿠레루 내 곁엔 항상 네가 있어주네 雪が降ると切ないのはなぜ？ 유키가 후루토 세츠나이노와 나제 눈이 내리면 애절해지는 건 왜일까? やさしさに泣けてくるのはなぜ？ 야사시사니 나케테쿠루노와 나제 다정함에 울고 싶어지는 건 왜일까? その時は愛を持ち寄って 소노 토키와 아이오 ..
-
[가사/해석] Goose house - ごはんを食べよう (밥을 먹자)Goose house/Goose house Phrase #07 Soundtrack? 2020. 2. 28. 03:44
09. ごはんを食べよう (밥을 먹자) 今テレビ見てるから 이마 테레비 미테루카라 지금 텔레비전 보고 있으니까 メール返してるから 메이루 카에시테루카라 문자하고 있으니까 横向いて食べてた 母の手料理 요코무이테 타베테타 하하노 테료오리 옆을 바라보며 먹었던 엄마의 요리 そこには愛があった 소코니와 아이가 앗타 그곳엔 사랑이 있었어 今日はどうだった? 쿄오와 도오닷타 오늘은 어땠어, 라는 질문이 毎日面倒くさくて 마이니치 멘도쿠사쿠테 매일 귀찮아서 別に何もないよ 베츠니 나니모 나이요 딱히 아무 일도 없었어, 라고 대답했던 そこには優しさがあった 소코니와 야사시사가 앗타 그곳엔 다정함이 있었어 帰りが遅くなった時 카에리가 오소쿠낫타 토키 귀가가 늦어졌을 때 真っ暗なテーブルに 맛쿠라나 테이부루니 어두컴컴한 테이블 위에 作り置き..
-
[가사/해석] Goose house - シオン (시온)Goose house/Goose house Phrase #11 Bitter 2020. 2. 26. 17:25
07. シオン (시온) ストライプの 君の靴下 스토라이푸노 키미노 쿠츠시타 너의 스트라이프 무늬 양말 僕のせいにしてたけど 見つかったよ 보쿠노 세이니 시테타케도 미츠캇타요 잃어버린 게 내 탓이랬지만 결국엔 찾았네 テレビでは 好きな俳優の 테레비데와 스키나 하이유우노 TV에선 좋아하는 배우가 출연하는 あの海外ドラマが流れてる 아노 카이가이 도라마가 나가레테루 해외 드라마가 흘러나오고 있어 遠くちぎれた 雲のように 風に乗って彷徨う 토오쿠 치기레타 쿠모노 요오니 카제니 놋테 사마요우 저 멀리 찢어진 구름 조각처럼 바람을 타고 헤매어 君がそばにいないだけで 키미가 소바니 이나이다케데 단지 네가 내 옆에 없을 뿐인데 なぜか 何もかも むなしく響くよ 나제카 나니모카모 무나시쿠 히비쿠요 왠지 모든 게 허무하게 느껴지는 듯 해 ね..