분류 전체보기
-
[가사/해석] Goose house - 18歳 (18살)Goose house/Goose house Phrase #01 2020. 4. 22. 15:54
02. 18歳 (18살) 夕方5時のニュース 유우가타 고지노 뉴우스 저녁 다섯 시의 뉴스 また未解決難題 마타 미카이케츠 난다이 아직 미해결인 난제 見ないふりしてほっといた 미나이 후리시테 홋토이타 못 본 체하며 놔뒀어 モツレタチエノハダレナオス? 모츠레타 치에노와 다레 나오스 얽혀버린 고리는 누가 푸는 거야? 子供じゃない大人でしょ 코도모쟈나이 오토나데쇼 어린아이가 아닌 어른이잖아 3日前はそのまた逆 밋카마에와 소노 마타 갸쿠 3일 전엔 반대로 말했으면서 じゃあどっち?シーソーゲーム 쟈아 돗치 시이소오게에무 대체 어느 쪽인거야? 마치 시소게임같아 こりゃまた難題困ったな 코랴 마타 난다이 코맛타나 이거 또 난제가 생겨 곤란하네 分からないは通じない 와카라나이와 츠으지나이 모르겠단 말은 통하지 않아 「知ったかブリ」はバレち..
-
[가사/해석] Goose house - I come back to youGoose house/Goose house Phrase #16 笑顔の花 2020. 4. 16. 15:53
03. I come back to you 当たりさわりのない日々が 目まぐるしく色を変えた 아타리사와리노 나이 히비가 메마구루시쿠 이로오 카에타 무던히 흘러가던 나날들이 어지러울 정도로 모습을 바꿨어 あなたの夢をみたの 아나타노 유메오 미타노 너의 꿈을 들여다봤어 愛しい温もりだった 이토시이 누쿠모리닷타 사랑스런 온기였지 雪の降らないこの街で 유키노 후라나이 코노 마치데 눈이 내리지 않는 이 거리에서 気づけばぼんやり浮かべていた 키즈케바 본야리 우카베테이타 문득 어렴풋이 떠오르곤 했던 君のいたずらな顔 키미노 이타즈라나 카오 너의 장난기 가득한 얼굴 他の誰かが君を愛しても 호카노 다레카가 키미오 아이시테모 다른 누군가가 너를 사랑하게 된다해도 たったひとりの大事なひと 탓타 히토리노 다이지나 히토 단 하나뿐인 소중한 사람은..
-
[가사/해석] Goose house - ドミノエフェクト (도미노 이펙트)Goose house/Goose house Phrase #11 Bitter 2020. 4. 7. 14:31
02. ドミノエフェクト (도미노 이펙트) (Sha la la la la…) ねぇ 千年前 あの日君はコスモスで 네에 센넨마에 아노히 키미와 코스모스데 저기 말야, 천년 전 그날 넌 코스모스였고 僕は嵐の風から君を守ったライオン 보쿠와 아라시노 카제카라 키미오 마못타 라이온 난 폭풍같은 바람으로부터 널 지키던 사자였어 ねぇ もし君との出会いを例えるのなら 네에 모시 키미토노 데아이오 타토에루노나라 있잖아, 만약 너와의 만남을 비유하자면 ドミノ倒しの最初の ひとおしだとおもうな 도미노타오시노 사이쇼노 히토오시다토 오모우나 도미노 쓰러뜨리기의 첫 순간이라고 생각해 めぐりめぐる恋 めくるめく季節 메구리 메구루 코이 메쿠루메쿠 키세츠 돌고 도는 사랑, 어지러운 계절 生まれ変わっても君に… 우마레카왓테모 키미니 다시 태어난다해도 너..
-
[가사/해석] Goose house - ALL MY LOVEGoose house/Goose house Phrase #15 HEPTAGON 2020. 3. 31. 20:14
06. ALL MY LOVE どうして泣いているのだろう? 도오시테 나이테이루노다로오 어째서 울고 있는 걸까? 世界中の辞書を探しても 세카이쥬우노 지쇼오 사가시테모 온 세상의 사전을 뒤져봐도 読み解けないまま 요미토케나이마마 해독하지 못한 채 また夜が明けてしまいそうだよ 마타 요루가 아케테시마이소오다요 또다시 날을 새버릴 것 같아 人は糸で結ばれてる 히토와 이토데 무스바레테루 사람은 실로 이어져 있어 たまにそれが僕らの邪魔をする 타마니 소레가 보쿠라노 쟈마오 스루 가끔은 그게 우리들에게 방해가 돼 じゃれ合うように絡んで 쟈레아우요오니 카란데 장난치듯이 얽히곤 해서 ほどけなければよしとしてよ 호도케나케레바 요시토 시테요 풀어지지 않는다면 어쩔 수 없어 どうにか君の理想に 近づこうと思ってます 도오니카 키미노 리소오니 치카즈코..
-
[가사/해석] Goose house - 胸騒ぎナビゲーション (두근거림 네비게이션)Goose house/Goose house Phrase #03 Wandering 2020. 3. 24. 16:24
01. 胸騒ぎナビゲーション (두근거림 네비게이션) カバンの中には何もいらない 카반노 나카니와 나니모 이라나이 가방 속엔 아무것도 필요 없어 賽は投げられた 旅が始まる 사이와 나게라레타 타비가 하지마루 주사위는 던져졌어 여행이 시작 돼 一緒に行こうか もっと遠くへ 잇쇼니 유코오카 못토 토오쿠에 함께 가지 않을래 저 먼 곳으로 渇いた心は夢で潤せ 카와이타 코코로와 유메데 우루오세 메마른 마음은 꿈으로 적셔봐 今この胸騒ぎ示す明日へ 이마 코노 무나사와기 시메스 아시타에 지금 이 두근거림이 가리키는 내일로 浮かれ出す街 そよぐ海風 우카레다스 마치 소요구 우미카제 흥이 넘치는 거리 살랑이는 바닷바람 照りつける太陽も 테리츠케루 타이요오모 빛을 쬐는 태양도 閉じた心じゃ眩しすぎるね 토지타 코코로쟈 마부시스기루네 닫힌 마음으로 바..
-
[가사/해석] Goose house - 風船 (풍선)Goose house/Goose house Phrase #14 僕らだけの等身大 2020. 3. 18. 23:06
02. 風船 (풍선) 約束したね「ずっとずっと変わらないまま 야쿠소쿠시타네 즛토 즛토 카와라나이마마 약속했었지, '줄곧 변하지 않은 채로 かっこいい大人になろう」 明日は卒業式 캇코이이 오토나니 나로오 아스와 소츠교오시키 멋진 어른이 되자', 내일은 졸업식이야 僕らのぎこちない恋が 風船になったなら 보쿠라노 기코치나이 코이가 후우센니 낫타나라 우리들의 어색한 사랑이 풍선이 됐다면 ねえ 未来は見える？ 歳をとっても しぼんでも 네에 미라이와 미에루 토시오 톳테모 시본데모 저기, 미래가 보여? 나이를 먹더라도 시들어 가더라도 「二人なら 大丈夫」と言いたいな 후타리나라 다이죠오부토 이이타이나 함께라면 괜찮아, 라고 말하고 싶어 明日からは何が変わるんだろう？ 아시타카라와 나니가 카와룬다로오 내일부터는 무엇이 변할까? 風の向きや速..
-
[가사/해석] Goose house - Fly High, So HighGoose house/Goose house Phrase #13 Fly High, So High 2020. 3. 14. 21:16
01. Fly High, So High Fly High, So High つぎはぎの翼で Fly High So High 츠기하기노 츠바사데 높이, 저 높이 날아. 찢어진 날개로 あの頃僕らはこっそり本気にしていた 아노 코로 보쿠라와 콧소리 혼키니 시테이타 그 시절의 우리들은 남몰래 진심으로 여기고 있었어 自分はきっと特別な星に守られてるなんて 지분와 킷토 토쿠베츠나 호시니 마모라레테루난테 나 자신은 분명 특별한 별에게 지켜지고 있다고 まだ見せていない 마다 미세테이나이 아직 보여준 적 없는 とっておきの白い翼 톳테오키노 시로이 츠바사 소중히 간직해둔 새하얀 날개 広げてみろと言われた 히로게테미로토 이와레타 펼쳐보라고 들었어 最初からあるわけないのに 사이쇼카라 아루 와케 나이노니 사실은 그런 게 존재할 리 없는데 泣きながら..
-
[가사/해석] Goose house - Beautiful LifeGoose house/Goose house Phrase #04 Beautiful Life 2020. 3. 13. 23:44
01. Beautiful Life I don't feel like it 그럴 기분 아니야 ため息に溺れそうになって 타메이키니 오보레소오니 낫테 깊은 한숨에 빠져버릴 듯해서 眠ることも目覚めもくだらないよ 네무루 코토모 메자메모 쿠다라나이요 잠에 드는 것도 눈을 뜨는 것도 따분해 I don't feel like it 그럴 기분 아니야 語れないよ 카타레나이요 말해줄 수 없어 匿名社会じゃ存在できない 토쿠메이샤카이쟈 손자이 데키나이 익명사회에선 존재할 수 없어 僕自身も あの日の夢も 보쿠 지신모 아노히노 유메모 나 자신도 그날의 꿈도 All right, it's all right 괜찮아 괜찮아 言い訳が巧くなった 이이와케가 우마쿠 낫타 변명이 능숙해졌어 Don't know, I don't know 모르겠어 모르겠어 Do..